Хорошо спросил))
Отвечаем:
Все дело в том, что замеченный тобой танк для тебя подсвечивал твой союзник и передавал тебе по рации его место на карте.
При этом, ты сам либо его не мог видеть из-за большой дистанции, либо стоял за препятствием, преграждающим обзор.
Как только союзник, подсвечивавший тебе танк противника утерял возможность прямого наблюдения, танк противника исчез у него и одновременно у тебя.\
Есть и второй вариант.
Противник двигался в твою сторону. Ты его видел хорошо. Однако пересеченная местность между вами позволила противнику спуститься в низину и исчезнутьиз твоего обзора.
Удачи в боях! )