surmach, самая вероятная проблема, связанная со звуком в World of Tanks, решается через настройки. Настройки звука в приложении (клиент игры), а также настройки звука и устройств в операционной системе.
Если дело не в настройках звука - значит это физическая проблема. Возможно что-то сломано или отключено.
Также звук микрофона может включаться по нажатию кнопки на клавиатуре в игре Мир танков.
Если разговор автоматически попадает в эфир - я бы проверял чувствительность микрофона.